Otro elemento indispensable en tu kit de supervivencia navideña es una buena selección de lecturas que te aseguren placenteros ratos de evasión lejos del "25-de-diciembre-fun-fun-fun" circundante. Aquí van nuestras recomendaciones para tu auto-disfrute o para regalar a esos amigos con sensibilidad literaria (seguro que tienes alguno...): verás cómo triunfas!!
.jpg)
Robert Byron: Viaje al Tíbet (Abada Editores). Edición y traducción de Miguel Ángel Martínez-Cabeza. 13€.
Recién llegado a las librerías, este pequeño volumen contiene el fascinante relato del viaje que hiciera Robert Byron de Londres a Gyantsé, en el corazón del Tíbet, a finales de los años veinte del pasado siglo.
Las peripecias de Byron y sus compañeros de expedición, los aristocráticos Gavin Henderson y Michael Parson, están narradas con tal sentido del humor que hasta las mayores penalidades resultan hilarantes. Véase, si no, la peregrinación en elefante a la cueva de Buda.
Lo mejor del libro, sin embargo, es la capacidad de Byron para hacernos ver y vivir la arquitectura, los paisajes y la cultura de las tierras que atraviesa: las formas inclinadas de las fortalezas, las texturas aterciopeladas de la cornisas de los templos, el color...
El libro está primorosamente traducido y editado por Miguel Ángel Martínez-Cabeza, profesor titular de Lengua y Literatura Inglesas del Dpto. de Filología Inglesa de la
Universidad de Granada, que ya nos había deleitado con sus traducciones y
ediciones, también para Abada (la 'editorial del rinoceronte'), de
joyas inéditas en castellano de la literatura de viajes, como Horas venecianas, De París a los Pirineos, Cartas desde Venecia o Vacaciones en Roma, todas ellas de Henry James, Edimburgo. Notas Pintorescas de Robert Louis Stevenson o Escenas de la vida de Londres de Charles Dickens.
Como "teaser", aquí te dejamos el prólogo que ha escrito el editor a tan fascinante viaje: te aseguramos que después de leerlo te entrarán unas irresistibles ganas de partir rumbo... a la librería más cercana!!
Alessandro Baricco: Tres veces al amanecer (Anagrama), 13,90€
Surgida como una especie de spin-off de su anterior novela, My Wynn, en Tres veces al amanecer el maestro de maestros Alessandro Baricco vuelve a envolvernos en su delicada prosa para contarnos tres encuentros que siempre ocurren poco antes del amanecer (de ahí el título) en el vestíbulo de un hotel entre un hombre y una mujer que siempre son los mismos y siempre son distintos. Cada encuentro es único, y primero, y último: aunque se trate de los mismos personajes, sus destinos se cruzan en tres momentos distintos de sus vidas.
Primero son dos adultos; luego, un anciano portero de noche y una adolescente; finalmente, un chico y una policía ya madura, según una lógica temporal que no es la que se manifiesta en nuestra rígida realidad, sino que sólo resulta viable en la privilegiada mecánica de la ficción. Cada encuentro exigirá de ellos una elección cuyas repercusiones conformarán el resto de sus vidas.
Con estos tres relatos Baricco vuelve a seducirnos planteando algunos de sus temas recurrentes: la posibilidad (o imposibilidad) del cambio, la arbitrariedad del destino humano o la responsabilidad hacia el prójimo, siempre a la luz difusa del amanecer, que sugiere y revela, descubre y perfila, colocando las cosas en su sitio en el momento de su aparición.
Nos permitiréis el chiste fácil (al fin y al cabo es navidad, no?) de que se lee "como la Seda"?
En este vídeo el propio Baricco te cuenta las claves de su nueva novela:
Tom Wolfe: Back to blood, 13,88$
[Ed. en castellano: Bloody Miami (Anagrama), 24,90 €]
El dandy del 'nuevo periodismo' americano, el elegante y un pelín hortera Tom Wolfe que en los años 80 nos paseara por los bajos fondos neoyorkinos con La Hoguera de la Vanidades ha vuelto, esta vez para llevarnos a los bajos fondos de ese Miami que aparece en el título de la edición española de su última novela.
Nos declaramos incapaces de resumirte 'de qué va' este abigarrado retrato de la única ciudad de América, y quizá del mundo, donde una población venida de otro país, de otra cultura, con otra lengua, se ha hecho dueña del cotarro en sólo una generación, así que delegamos esa tarea en las contraportadas de la edición americana y castellana, respectivamente..
Aunque también puedes hacerte una idea de por dónde discurre la novela leyendo el prólogo, que te ofrecemos en rigurosa primicia y en edición bilingüe:
John Williams: Stoner, 9,45$
[Ed. en castellano: Stoner (Bail del Sol), 15,60 €]
Y para terminar esta selección de novelas que te ayudarán a salir como nuevo de las navidades, nada mejor que rescatar una que ha pasado injustamente olvidada durante décadas (fue publicada originalmente en 1965) y que ahora vuelve a cobrar plena actualidad, entre otras gracias al hecho de que el gran Julian Barnes la haya calificado como "the must-read novel of 2013".
Stoner podría describirse como una 'campus novel', pero es mucho más que eso: es la historia de William Stoner, hijo de unos campesinos de Misuri, nacido a finales del XIX y enviado con gran esfuerzo por sus padres a la universidad para que estudie en la Facultad de Agricultura, donde un día, un profesor que está iniciando a sus alumnos en las virtudes de la literatura, se dirige directamente a él en clase para decirle: "El señor Shakespeare le habla a través de 300 años, señor Stoner, ¿le escucha?". Es la historía de cómo Stoner se enamora de la literatura y se convierte en profesor universitario y de cómo su vida se convierte en una sucesión de desengaños y rupturas.
De esta novela ha dicho Enrique Vila-Mitas: "Impresiona el modo de contar de John Williams, su fuerza inusitada para los dramas minúsculos y para el recuento cotidiano de nuestras resignaciones y decepciones, y sorprende que Stoner, siendo la obra maestra que es, haya podido ser ignorada durante tanto tiempo" Y Rodrigo Fresán: "Stoner, es una obra maestra. Y punto." Pues eso.
Y como es Navidad, BWAD te regala el prólogo escrito John McGahern para la edición americana, así como el primer capítulo de la novela. Que lo disfrutes.
Feliz Navi-BWAD!!
Recién llegado a las librerías, este pequeño volumen contiene el fascinante relato del viaje que hiciera Robert Byron de Londres a Gyantsé, en el corazón del Tíbet, a finales de los años veinte del pasado siglo.
Las peripecias de Byron y sus compañeros de expedición, los aristocráticos Gavin Henderson y Michael Parson, están narradas con tal sentido del humor que hasta las mayores penalidades resultan hilarantes. Véase, si no, la peregrinación en elefante a la cueva de Buda.
Lo mejor del libro, sin embargo, es la capacidad de Byron para hacernos ver y vivir la arquitectura, los paisajes y la cultura de las tierras que atraviesa: las formas inclinadas de las fortalezas, las texturas aterciopeladas de la cornisas de los templos, el color...
El libro está primorosamente traducido y editado por Miguel Ángel Martínez-Cabeza, profesor titular de Lengua y Literatura Inglesas del Dpto. de Filología Inglesa de la
Universidad de Granada, que ya nos había deleitado con sus traducciones y
ediciones, también para Abada (la 'editorial del rinoceronte'), de
joyas inéditas en castellano de la literatura de viajes, como Horas venecianas, De París a los Pirineos, Cartas desde Venecia o Vacaciones en Roma, todas ellas de Henry James, Edimburgo. Notas Pintorescas de Robert Louis Stevenson o Escenas de la vida de Londres de Charles Dickens.Como "teaser", aquí te dejamos el prólogo que ha escrito el editor a tan fascinante viaje: te aseguramos que después de leerlo te entrarán unas irresistibles ganas de partir rumbo... a la librería más cercana!!
Surgida como una especie de spin-off de su anterior novela, My Wynn, en Tres veces al amanecer el maestro de maestros Alessandro Baricco vuelve a envolvernos en su delicada prosa para contarnos tres encuentros que siempre ocurren poco antes del amanecer (de ahí el título) en el vestíbulo de un hotel entre un hombre y una mujer que siempre son los mismos y siempre son distintos. Cada encuentro es único, y primero, y último: aunque se trate de los mismos personajes, sus destinos se cruzan en tres momentos distintos de sus vidas.
Primero son dos adultos; luego, un anciano portero de noche y una adolescente; finalmente, un chico y una policía ya madura, según una lógica temporal que no es la que se manifiesta en nuestra rígida realidad, sino que sólo resulta viable en la privilegiada mecánica de la ficción. Cada encuentro exigirá de ellos una elección cuyas repercusiones conformarán el resto de sus vidas.
Con estos tres relatos Baricco vuelve a seducirnos planteando algunos de sus temas recurrentes: la posibilidad (o imposibilidad) del cambio, la arbitrariedad del destino humano o la responsabilidad hacia el prójimo, siempre a la luz difusa del amanecer, que sugiere y revela, descubre y perfila, colocando las cosas en su sitio en el momento de su aparición.
Nos permitiréis el chiste fácil (al fin y al cabo es navidad, no?) de que se lee "como la Seda"?
En este vídeo el propio Baricco te cuenta las claves de su nueva novela:
[Ed. en castellano: Bloody Miami (Anagrama), 24,90 €]
El dandy del 'nuevo periodismo' americano, el elegante y un pelín hortera Tom Wolfe que en los años 80 nos paseara por los bajos fondos neoyorkinos con La Hoguera de la Vanidades ha vuelto, esta vez para llevarnos a los bajos fondos de ese Miami que aparece en el título de la edición española de su última novela.
Nos declaramos incapaces de resumirte 'de qué va' este abigarrado retrato de la única ciudad de América, y quizá del mundo, donde una población venida de otro país, de otra cultura, con otra lengua, se ha hecho dueña del cotarro en sólo una generación, así que delegamos esa tarea en las contraportadas de la edición americana y castellana, respectivamente..
Aunque también puedes hacerte una idea de por dónde discurre la novela leyendo el prólogo, que te ofrecemos en rigurosa primicia y en edición bilingüe:
[Ed. en castellano: Stoner (Bail del Sol), 15,60 €]
Y para terminar esta selección de novelas que te ayudarán a salir como nuevo de las navidades, nada mejor que rescatar una que ha pasado injustamente olvidada durante décadas (fue publicada originalmente en 1965) y que ahora vuelve a cobrar plena actualidad, entre otras gracias al hecho de que el gran Julian Barnes la haya calificado como "the must-read novel of 2013".
Stoner podría describirse como una 'campus novel', pero es mucho más que eso: es la historia de William Stoner, hijo de unos campesinos de Misuri, nacido a finales del XIX y enviado con gran esfuerzo por sus padres a la universidad para que estudie en la Facultad de Agricultura, donde un día, un profesor que está iniciando a sus alumnos en las virtudes de la literatura, se dirige directamente a él en clase para decirle: "El señor Shakespeare le habla a través de 300 años, señor Stoner, ¿le escucha?". Es la historía de cómo Stoner se enamora de la literatura y se convierte en profesor universitario y de cómo su vida se convierte en una sucesión de desengaños y rupturas.
De esta novela ha dicho Enrique Vila-Mitas: "Impresiona el modo de contar de John Williams, su fuerza inusitada para los dramas minúsculos y para el recuento cotidiano de nuestras resignaciones y decepciones, y sorprende que Stoner, siendo la obra maestra que es, haya podido ser ignorada durante tanto tiempo" Y Rodrigo Fresán: "Stoner, es una obra maestra. Y punto." Pues eso.
Y como es Navidad, BWAD te regala el prólogo escrito John McGahern para la edición americana, así como el primer capítulo de la novela. Que lo disfrutes.
Feliz Navi-BWAD!!
